1 00:00:02,580 --> 00:00:04,830 Καλωσόρισμα. 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,970 Είμαι ο Shueste Flumvelk. 3 00:00:11,880 --> 00:00:15,390 Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω. 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,810 Σκοπεύω να περάσω τις επόμενες τρεις μέρες 5 00:00:18,100 --> 00:00:21,060 στο ίδιο δωμάτιο με εσάς, Δάσκαλε Μπέριλ. 6 00:00:23,730 --> 00:00:28,650 Αφού θα είμαστε συνεργάτες για το συμπόσιο, πρέπει να γνωριστούμε καλύτερα. 7 00:00:28,820 --> 00:00:34,200 Με όλο τον σεβασμό, τι ακριβώς κάνει το να μοιράζεσαι ένα δωμάτιο έχει να κάνει με αυτό; 8 00:00:34,360 --> 00:00:36,120 Ο Δάσκαλος είναι πολύ ευαίσθητος. 9 00:00:36,200 --> 00:00:41,910 Το άγχος του να είσαι με έναν άγνωστο θα δυσκόλευε τη γνωριμία τους. 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,330 Απλώς δεν θα λειτουργούσε. 11 00:00:46,290 --> 00:00:48,000 Χμ, λαίδη Σουέστε... 12 00:00:48,090 --> 00:00:49,710 Just Shueste είναι μια χαρά. 13 00:00:50,090 --> 00:00:51,420 Όχι, αυτό είναι... 14 00:00:51,880 --> 00:00:52,920 Είναι μια χαρά. 15 00:00:53,010 --> 00:00:55,760 Θα ήθελα να μου απευθυνθείτε όπως εσύ αδερφέ μου. 16 00:00:56,050 --> 00:00:57,140 Όχι, όχι, όχι... 17 00:00:57,430 --> 00:01:00,140 Τώρα, ας πάμε στο δωμάτιό μας, έτσι; 18 00:01:00,220 --> 00:01:02,270 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 19 00:01:02,560 --> 00:01:04,940 Ωστόσο, θα εργαστώ για το πώς θα σας απευθυνθώ. 20 00:01:06,020 --> 00:01:07,400 Πολύ καλά. 21 00:01:08,230 --> 00:01:11,230 Επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω, λοιπόν. 22 00:01:15,200 --> 00:01:17,620 Τι συμβαίνει με αυτή τη νεαρή κυρία; 23 00:02:49,040 --> 00:02:49,870 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 24 00:02:49,960 --> 00:02:53,090 The Old Country Bumpkin Λάβει πρόταση γάμου. 25 00:03:09,180 --> 00:03:10,900 Η πρωινή σας προπόνηση; 26 00:03:11,440 --> 00:03:13,310 Καλημέρα, Lady Shueste. 27 00:03:14,020 --> 00:03:16,190 Απλώς Σούστε, σε παρακαλώ. 28 00:03:16,360 --> 00:03:18,860 Και δεν χρειάζεται να μιλάμε τόσο επίσημα. 29 00:03:19,190 --> 00:03:22,700 R... Σωστά. Θα κάνω το... κατάλαβα. 30 00:03:24,240 --> 00:03:28,410 Παρά το γεγονός ότι είναι απασχολημένος, ο πατέρας μου και ο αδερφός προπονείται κάθε πρωί, επίσης. 31 00:03:28,870 --> 00:03:31,790 Λένε ότι τους βοηθάει επικεντρώνονται στα επίσημα καθήκοντά τους. 32 00:03:32,080 --> 00:03:34,920 Άρα δεν το έχουν ξεχάσει η ξιφομαχία τους, λοιπόν... 33 00:03:35,880 --> 00:03:38,050 Ο Gisgarte είναι καλά; 34 00:03:38,460 --> 00:03:43,220 Α, ναι! Εξακολουθεί να βοηθά τον αδερφό μου και ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα μας. 35 00:03:43,680 --> 00:03:47,470 Ανυπομονεί να σε ξαναδεί. 36 00:03:48,180 --> 00:03:51,060 Έχουν περάσει χρόνια. Ανυπομονώ να τον δω κι εγώ. 37 00:03:51,560 --> 00:03:56,360 Εσύ και ο πατέρας μου σπουδάσατε ξιφομαχία στο ίδιο dojo, έτσι δεν είναι; 38 00:03:56,520 --> 00:03:59,690 Εκπαιδευόμασταν τότε φίλοι. Δεν ήξερα ότι ήταν ευγενής. 39 00:04:08,290 --> 00:04:10,040 Φαίνεται όμορφο. 40 00:04:10,290 --> 00:04:12,000 Σας ευχαριστώ. 41 00:04:15,040 --> 00:04:19,250 Ζητώ συγγνώμη για την χθεσινή μου αγένεια. 42 00:04:19,340 --> 00:04:20,510 Α, όχι... 43 00:04:21,340 --> 00:04:22,930 Σήμερα, ζητά συγγνώμη... 44 00:04:23,470 --> 00:04:25,510 Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το κορίτσι. 45 00:04:29,890 --> 00:04:34,770 Τα λουλούδια τελικά θα πεθάνουν, αλλά πάντα θα ανθίζουν καινούργια. 46 00:04:35,400 --> 00:04:39,440 Θέλω κι εγώ να είμαι ένα από τα λουλούδια 47 00:04:39,690 --> 00:04:42,900 που διατηρούν τη γραμμή αίματος Flumvelk από το θάνατο. 48 00:04:49,450 --> 00:04:52,790 Αυτή είναι η ρύθμιση ασφαλείας για το συμπόσιο. 49 00:04:54,920 --> 00:04:56,130 Κατανοητό. 50 00:04:56,420 --> 00:04:58,340 Τώρα, ας πάμε να επιθεωρήσουμε τον χώρο. 51 00:05:03,130 --> 00:05:05,180 -Αλουσία. -Ναί; 52 00:05:05,590 --> 00:05:09,100 Ακούω τον Δάσκαλό μας απέρριψε τον Σουέστε χθες. 53 00:05:09,300 --> 00:05:11,600 Είχες ένα χέρι σε αυτό, Γουόρεν; 54 00:05:11,850 --> 00:05:12,890 Όχι. 55 00:05:12,980 --> 00:05:16,060 Αλλά νομίζω ότι οι δυο τους θα έκανε καλό ταίριασμα. 56 00:05:17,600 --> 00:05:21,190 Αν αφεθεί στην τύχη του, Ο Δάσκαλός μας δεν θα παντρευόταν ποτέ. 57 00:05:21,780 --> 00:05:23,400 Μπορείτε να το δείτε και αυτό, σωστά; 58 00:05:23,690 --> 00:05:26,530 Μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά... 59 00:05:26,860 --> 00:05:29,950 Ποιο θα ήταν το χειρότερο σενάριο αν γινόταν αυτό; 60 00:05:30,410 --> 00:05:33,000 Η γραμμή αίματος αυτού του Δασκάλου θα έσβηνε. 61 00:05:33,080 --> 00:05:34,200 Ακριβώς. 62 00:05:34,710 --> 00:05:38,080 Γι' αυτό τον θέλεις να παντρευτείς την αδερφή σου; 63 00:05:38,380 --> 00:05:42,710 Αυτό που θέλω περισσότερο για εκείνη είναι ένας ερωτευμένος, ευτυχισμένος γάμος. 64 00:05:44,170 --> 00:05:46,430 Αλλά η αδερφή μου έχει άλλες ιδέες. 65 00:05:48,220 --> 00:05:53,600 Θέλω να σε παντρευτώ, Δάσκαλε Μπέριλ, για χάρη της οικογένειάς μου. 66 00:05:53,970 --> 00:05:55,810 Γιατί εγώ; 67 00:05:56,480 --> 00:06:00,480 Είχα τρία μεγαλύτερα αδέρφια, αλλά μετά από μια σειρά ατυχιών, 68 00:06:00,560 --> 00:06:04,230 Ο Γουόρεν κληρονόμησε τον οικογενειακό τίτλο όταν δεν ήταν γραφτό. 69 00:06:04,530 --> 00:06:07,240 Το ίδιο συνέβη και με τον πατέρα μου. 70 00:06:07,740 --> 00:06:12,280 Αυτό λοιπόν εννοούσε ο Warren χθες για «διαφόρους λόγους». 71 00:06:13,790 --> 00:06:18,080 Ο πατέρας και ο αδερφός μου δεν είχαν άλλη επιλογή αλλά να κληρονομήσει τον οικογενειακό τίτλο. 72 00:06:19,120 --> 00:06:22,210 Ένας άρχοντας έχει καθήκον να προστατεύει τον λαό του. 73 00:06:22,880 --> 00:06:26,760 Αυτοί οι δύο έκαναν κάτι που δεν μπορούσα ποτέ να κάνω. 74 00:06:27,300 --> 00:06:31,010 Παρακολουθούσα τον πατέρα μου και αδερφός από μικρός. 75 00:06:31,350 --> 00:06:34,260 Δεν είναι ο τύπος που πρέπει να δείχνει πόση πίεση υφίστανται, 76 00:06:34,350 --> 00:06:36,640 αλλά πολλά στηρίζονται στους ώμους τους. 77 00:06:37,350 --> 00:06:42,690 Ως μέλος αυτής της οικογένειας, Θέλω να κάνω κι εγώ το κομμάτι μου. 78 00:06:43,610 --> 00:06:48,610 Φέρνοντας έναν σύζυγο σε αυτή την οικογένεια για να το προστατέψουν αν συμβεί το χειρότερο. 79 00:06:49,110 --> 00:06:51,410 Αυτό είναι το καθήκον μου. 80 00:07:01,630 --> 00:07:07,010 Πάντα ήθελα την αδερφή μου να παντρευτεί για τον εαυτό της, όχι για την οικογένεια. 81 00:07:07,800 --> 00:07:10,970 Το Shueste έχει υψηλά πρότυπα για το ποιον θα παντρευτεί. 82 00:07:11,550 --> 00:07:16,100 Ευγενής θα σήμαινε αντικρουόμενα συμφέροντα, ενώ ένας κοινός δεν θα γινόταν δεκτός. 83 00:07:18,020 --> 00:07:19,520 Γι' αυτό επέλεξε το Master. 84 00:07:20,770 --> 00:07:25,150 Ο βασιλιάς τον ευνοεί, και είναι του πατέρα της παλιά φίλη και δάσκαλος του αδερφού της. 85 00:07:25,940 --> 00:07:29,240 Έτσι τον έβλεπε ως ιδανικό υλικό γάμου. 86 00:07:29,740 --> 00:07:31,490 Ούτε εγώ έχω αντίρρηση. 87 00:07:35,780 --> 00:07:37,240 Η Σουέστε είναι καλό κορίτσι. 88 00:07:37,700 --> 00:07:40,160 Ούτε αυτή ταιριάζει άσχημα με τον Master. 89 00:07:42,000 --> 00:07:45,380 Αν όμως μιλάμε για καλούς αγώνες για αυτόν, 90 00:07:45,710 --> 00:07:48,260 Νομίζω ότι θα ήσουν καλή επιλογή επίσης, Allucia. 91 00:07:50,970 --> 00:07:53,430 Ξέρω πώς νιώθεις για αυτόν. 92 00:07:56,050 --> 00:08:02,100 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι δεν είναι απαραίτητα πρέπει να είσαι εσύ που κάνεις τον Δάσκαλο ευτυχισμένο; 93 00:08:02,390 --> 00:08:03,600 Φυσικά. 94 00:08:06,690 --> 00:08:08,480 Είσαι σαν τον Δάσκαλο. 95 00:08:08,690 --> 00:08:10,860 Μείνε μόνος, ούτε εσύ θα παντρευτείς. 96 00:08:11,990 --> 00:08:14,620 εχεις δικιο. 97 00:08:14,700 --> 00:08:16,410 Αν χρειαστεί, θα σου δώσω ένα χέρι. 98 00:08:21,040 --> 00:08:23,540 Επιλέξτε ένα φόρεμα που σας αρέσει για το συμπόσιο. 99 00:08:24,330 --> 00:08:29,250 Δεν θα παίξω τα αγαπημένα. Θέλω να είστε και οι τρεις σας ευτυχισμένοι. 100 00:08:29,630 --> 00:08:33,380 Όπως γνωρίζετε, φοιτητές Master δεν υπάρχουν ρομαντικές προοπτικές για αυτόν, 101 00:08:33,470 --> 00:08:35,970 και δεν θα πέσει σε φτηνή αποπλάνηση. 102 00:08:36,140 --> 00:08:38,060 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... 103 00:08:38,140 --> 00:08:39,970 Έτσι, η έκπληξη είναι ο δρόμος. 104 00:08:40,310 --> 00:08:42,770 Θέλεις πραγματικά αυτά τα δύο να καταλήξει παντρεμένος; 105 00:08:42,850 --> 00:08:44,480 Ο Σουέστε δεν θα τα παρατήσει εύκολα. 106 00:08:46,900 --> 00:08:49,400 Ίσως κάτι φανταχτερό σαν αυτό... 107 00:08:50,280 --> 00:08:53,490 Όχι, αυτό ξεχωρίζει περισσότερο! 108 00:08:53,570 --> 00:08:55,070 Αλλά είναι λίγο αποκαλυπτικό... 109 00:08:55,160 --> 00:08:58,700 Δεν είναι κακό... Να διαλέξω κάτι για σένα; 110 00:09:02,500 --> 00:09:06,960 Χθες συνειδητοποίησα το σχέδιό μου Το να μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο δεν θα λειτουργούσε. 111 00:09:07,040 --> 00:09:11,460 Σήμερα λοιπόν, αποφάσισα να είμαι ειλικρινής και να σου πω πως νιώθω. 112 00:09:11,710 --> 00:09:14,010 Λοιπόν για αυτό είναι όλο αυτό. 113 00:09:16,470 --> 00:09:20,100 Σκεφτείτε σοβαρά στην ιδέα να με παντρευτείς. 114 00:09:20,310 --> 00:09:24,060 Νομίζω ότι θα ήταν ωφέλιμο και για σένα, Δάσκαλε Μπέριλ. 115 00:09:24,140 --> 00:09:25,060 Ε... 116 00:09:25,230 --> 00:09:27,850 Παρά το πώς μπορεί να φαίνομαι, Είμαι πραγματικά καλή μαγείρισσα. 117 00:09:28,060 --> 00:09:30,820 Έχω σπουδάσει κι εγώ πώς καρυκεύονται τα πιάτα στο Beaden. 118 00:09:31,190 --> 00:09:33,280 Και έχω μάθει τεχνικές μασάζ. 119 00:09:33,650 --> 00:09:37,030 Θα σας απαλύνω την κούραση, Δάσκαλε Μπέριλ. 120 00:09:37,110 --> 00:09:38,370 Είμαι αρκετά υγιής. 121 00:09:39,070 --> 00:09:41,990 -Πόσα παιδιά θέλεις; -Ουάου, ουα, ουα... 122 00:09:42,200 --> 00:09:44,160 Καταρχήν, είμαι παλιός τύπος. 123 00:09:44,250 --> 00:09:45,910 Η διαφορά ηλικίας είναι πολύ μεγάλη. 124 00:09:46,080 --> 00:09:48,170 Η ηλικία δεν έχει σημασία. 125 00:09:48,790 --> 00:09:51,630 Ένα ταπεινό εξοχικό σαν κι εμένα δεν ταιριάζει με σένα. 126 00:09:51,710 --> 00:09:54,920 Ένας ξιφομάχος και ένας ευγενής. Τι είναι τόσο αταίριαστο σε αυτό; 127 00:09:55,010 --> 00:09:56,970 Δεν γνωριζόμαστε τόσο καλά... 128 00:09:57,050 --> 00:09:59,970 Μπορούμε να γνωριστούμε αφού παντρευτούμε! 129 00:10:00,430 --> 00:10:03,770 Δεν είναι καλό. Έχει μια απάντηση για όλα όσα λέω! 130 00:10:04,180 --> 00:10:07,600 Είστε ευπρόσδεκτοι να ανοίξετε ένα dojo ξιφομαχίας εδώ. 131 00:10:07,690 --> 00:10:10,650 Παρακαλώ σκεφτείτε αυτόν τον γάμο για τις οικογένειές μας... 132 00:10:11,150 --> 00:10:12,520 Για τις οικογένειές μας... 133 00:10:12,860 --> 00:10:15,990 Θα το ήθελαν ο Gisgarte και ο Warren; 134 00:10:17,450 --> 00:10:21,120 Είμαι σίγουρος ότι και οι δύο θέλω να είσαι ευτυχισμένος πάνω από όλα. 135 00:10:22,280 --> 00:10:25,910 Θέλω να βοηθήσω τον πατέρα και τον αδερφό μου. 136 00:10:26,200 --> 00:10:29,040 Σέβομαι τον τρόπο βάζεις την οικογένειά σου πρώτα. 137 00:10:29,120 --> 00:10:31,880 Αλλά δεν νομίζω πρέπει να σηκώσεις αυτό το βάρος. 138 00:10:52,150 --> 00:10:52,940 Φου... 139 00:10:53,270 --> 00:10:56,440 Έχω πραγματικά κόσμο έρχεται συνεχώς κοντά μου. 140 00:10:57,070 --> 00:10:59,360 Εκτιμώ τη βοήθειά σου εδώ, Shueste. 141 00:10:59,650 --> 00:11:02,070 Είμαστε σχεδόν εκεί. Μην χαλαρώνετε ακόμα. 142 00:11:02,240 --> 00:11:03,330 Ε... Ναι... 143 00:11:03,740 --> 00:11:05,450 Ω, Λαίδη Σουέστε. 144 00:11:06,240 --> 00:11:08,620 Ω, λαίδη Τάνμελφιτ. 145 00:11:10,500 --> 00:11:14,040 Μπορώ να καταλάβω αρκετά γιατί ο γιος μου δεν σου άρεσε. 146 00:11:14,250 --> 00:11:17,010 Έχεις φέρει ο διάσημος ξιφομάχος μαζί σου απόψε... 147 00:11:17,960 --> 00:11:19,840 Φτιάχνεις αρκετά το ζευγάρι. 148 00:11:19,970 --> 00:11:22,720 Φαίνεται ότι έχετε απορροφήσει λίγο πάρα πολύ. 149 00:11:23,010 --> 00:11:25,970 Ίσως θα ένιωθες καλύτερα ξεκουράζεσαι σε ξεχωριστό δωμάτιο; 150 00:11:26,100 --> 00:11:31,060 Μου, λαμβάνοντας οδηγίες για τις συνήθειές μου στο ποτό. Πόσο ντροπιαστικό. 151 00:11:31,140 --> 00:11:32,690 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου... 152 00:11:32,980 --> 00:11:35,570 Γίνεται λόγος ο ωμάς σου τρόπος να μιλάς 153 00:11:35,820 --> 00:11:40,240 γι' αυτό δεν έχετε καταφέρει ακόμα να βρείτε κάποιος να πληροί τα πρότυπά σας. 154 00:11:40,320 --> 00:11:41,740 Πόσο συγκλονιστικό. 155 00:11:41,820 --> 00:11:42,700 Ωχ. 156 00:11:45,660 --> 00:11:48,580 Λυπάμαι πολύ. Το χέρι μου γλίστρησε. 157 00:11:48,750 --> 00:11:52,040 Είμαι εξοχικό και δεν είναι συνηθισμένο σε αυτό. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 158 00:11:55,960 --> 00:11:58,210 Συγγνώμη, μόλις εκνευρίστηκα λίγο. 159 00:11:58,550 --> 00:11:59,710 Μήπως μόλις... 160 00:12:00,220 --> 00:12:02,970 Γέροι χωρίς τρόπους μπορεί να κάνει τέτοια πράγματα. 161 00:12:07,100 --> 00:12:08,390 Gisgarte! 162 00:12:16,690 --> 00:12:19,650 -Προτιμάς μπύρα, σωστά; -Ναι. 163 00:12:20,240 --> 00:12:22,530 Είναι καλά ο Δάσκαλος Μορντέα; 164 00:12:22,950 --> 00:12:26,950 Ναι. Λέει ότι είναι η πλάτη του τον σκοτώνει τον τελευταίο καιρό όμως. 165 00:12:30,370 --> 00:12:33,250 Λυπάμαι που έκρυψα ποιος ήμουν όλο αυτό το διάστημα. 166 00:12:33,710 --> 00:12:36,130 Δεν ήθελα κόσμο να μου φερθούν διαφορετικά. 167 00:12:36,380 --> 00:12:38,340 Μπα, μην ανησυχείς για αυτό. 168 00:12:39,340 --> 00:12:42,630 Ωστόσο, ο Shueste είναι πραγματικά μια κοπέλα με καλούς τρόπους. 169 00:12:43,050 --> 00:12:44,380 Για το παιδί σου τουλάχιστον. 170 00:12:44,720 --> 00:12:47,010 Πάντα πρέπει να κάνεις αυτό το τελευταίο τρύπημα. 171 00:12:47,470 --> 00:12:49,810 Αλλά έχεις δίκιο, είναι πραγματικά καλό κορίτσι. 172 00:12:50,060 --> 00:12:53,100 Γι' αυτό θέλω να είναι ευτυχισμένη. 173 00:12:53,730 --> 00:12:56,610 Όλα τα αστεία στην άκρη, τι θα έλεγες να παντρευτείς τον Σουέστε; 174 00:12:56,900 --> 00:12:59,900 Αυτό σημαίνει ότι θα σε αποκαλούσα «Πατέρα». Είσαι εντάξει με αυτό; 175 00:13:00,570 --> 00:13:02,110 Θα ήταν περίεργο. 176 00:13:08,530 --> 00:13:10,950 Αλλά ο γάμος είναι καλό πράγμα, ξέρεις. 177 00:13:11,160 --> 00:13:14,210 Και ο Warren και εγώ είχαν την τύχη να βρουν καλές συζύγους. 178 00:13:14,460 --> 00:13:17,630 Να έχεις μια οικογένεια που αγαπάς σου δίνει έναν λόγο να ζεις. 179 00:13:17,830 --> 00:13:20,710 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ακούσω λέξεις όπως αυτές που προέρχονται από εσάς. 180 00:13:21,130 --> 00:13:24,010 Ο τύπος που κοίταξε μέσα το γυναικείο μπάνιο και χαστούκισε. 181 00:13:24,720 --> 00:13:26,590 Ήσουν κι εσύ μέσα σε αυτό! 182 00:13:26,970 --> 00:13:30,220 Όχι, με έσυρες μαζί σου. 183 00:13:30,600 --> 00:13:34,560 Γεια σου, μην το παίζεις χαζός. Εσύ είσαι αυτός ποιος είπε ότι ήθελες να το δεις πρώτος. 184 00:13:34,640 --> 00:13:36,810 Σε καμία περίπτωση, αυτός ήσουν εσύ! 185 00:13:37,150 --> 00:13:39,310 Είτε έτσι είτε αλλιώς, τελείωσε και τελείωσε. 186 00:13:39,560 --> 00:13:42,280 Καταλήξατε να βγαίνετε με το κορίτσι ποιος σε χαστούκισε, σωστά; 187 00:13:42,360 --> 00:13:44,740 Πρέπει να σεβαστώ την κίνησή σου εκεί. 188 00:13:44,820 --> 00:13:47,860 Όχι άλλη λέξη! Αν ακούσει η γυναίκα μου, θα έχω πρόβλημα! 189 00:13:57,250 --> 00:14:00,540 Πραγματικά δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου παντρεύομαι όμως. 190 00:14:01,000 --> 00:14:04,130 Δεν καταλαβαίνω καν η ιδέα της αγάπης, για να είμαι ειλικρινής. 191 00:14:04,460 --> 00:14:08,720 Ειλικρινά, ήσουν πάντα αρκετά πυκνός όταν πρόκειται για κάτι τέτοιο. 192 00:14:09,140 --> 00:14:12,760 Σίγουρα τουλάχιστον ένα άτομο έχει δείξει ενδιαφέρον για σένα μέχρι τώρα; 193 00:14:20,110 --> 00:14:23,820 Δεν είναι ότι αγνοώ πάντα... 194 00:14:26,530 --> 00:14:28,820 Ο Διοικητής του Τάγματος είναι αληθινή ομορφιά. 195 00:14:32,620 --> 00:14:35,000 Συγγνώμη που σας ενοχλώ πριν αναχωρήσετε. 196 00:14:35,200 --> 00:14:37,540 Είναι μια χαρά, είμαι ήδη έτοιμος. 197 00:14:37,750 --> 00:14:40,960 -Βασικά, έχω κάτι να σου πω. -Ε; 198 00:14:41,250 --> 00:14:43,670 Χάρη σε σένα, έχω αποφασίσει. 199 00:14:45,130 --> 00:14:47,300 Το αγόρασα χθες στην πόλη. 200 00:14:47,630 --> 00:14:49,050 Δηλαδή... Λοιπόν εννοείς... 201 00:14:49,880 --> 00:14:53,600 Μόλις επιστρέψουμε στο Baltrain, Θα πω στη Φράου πώς νιώθω. 202 00:14:54,100 --> 00:14:56,640 Βλέπω... πράξε πρώτα και θα βγεις μπροστά. 203 00:14:56,850 --> 00:14:58,020 Σας ευχαριστώ. 204 00:15:00,650 --> 00:15:02,900 Υποθέτω ότι το χρονομέτρησε σωστά, τότε. 205 00:15:06,940 --> 00:15:10,820 Είμαστε ευγνώμονες για τη φιλοξενία σας κατά τη διάρκεια της παραμονής μας, Margrave. 206 00:15:11,160 --> 00:15:12,820 Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά. 207 00:15:13,120 --> 00:15:16,200 Εύχομαι και στους δύο συνεχή επιτυχία στο μέλλον. 208 00:15:22,130 --> 00:15:24,590 Ο Δάσκαλος σε παρακολουθούσε στο συμπόσιο. 209 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 Θα έλεγα ότι το σχέδιό μας λειτούργησε. 210 00:15:27,460 --> 00:15:29,380 Δώστε του μια ακόμη ώθηση στο δρόμο για το σπίτι. 211 00:15:29,590 --> 00:15:30,470 Τι...;! 212 00:15:31,260 --> 00:15:32,930 - Δάσκαλε Μπέριλ. -Χμ; 213 00:15:33,390 --> 00:15:34,260 Εδώ. 214 00:15:36,720 --> 00:15:38,560 Χρησιμοποίησα λουλούδια από τον κήπο. 215 00:15:38,810 --> 00:15:40,600 Ήθελα να το έχεις. 216 00:15:41,270 --> 00:15:43,690 Σας ευχαριστώ. Θα το εκτιμήσω. 217 00:15:43,980 --> 00:15:47,150 Ο Σουέστε δεν έχει δώσει ποτέ σε κανέναν κάτι χειροποίητο πριν. 218 00:15:47,610 --> 00:15:48,490 Ε;! 219 00:16:07,340 --> 00:16:08,210 Ομίχλη; 220 00:16:08,380 --> 00:16:09,960 Είναι αυτή η εποχή του χρόνου; 221 00:16:14,590 --> 00:16:15,800 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 222 00:16:16,010 --> 00:16:19,310 Η ομίχλη πύκνωσε ξαφνικά, οπότε θα πάω να ελέγξω τη διαδρομή μας. 223 00:16:27,900 --> 00:16:29,070 Ενέδρα! 224 00:16:30,740 --> 00:16:31,700 Θα το τσεκάρω. 225 00:16:32,860 --> 00:16:34,570 Περιμένετε! Πρέπει να μείνουμε μαζί! 226 00:16:34,950 --> 00:16:35,950 Θα πάω να τον πάρω. 227 00:16:36,910 --> 00:16:38,620 Αυτό είναι κακό. 228 00:16:46,540 --> 00:16:47,420 Δάσκαλε! 229 00:16:55,140 --> 00:16:57,800 Kuriu! Η ασημένια γυναίκα είναι εκεί. 230 00:16:58,300 --> 00:17:00,220 Κατηγορούν την Allucia; 231 00:17:13,780 --> 00:17:16,570 Μπορεί να κρατήσει ένα τόσο τεράστιο σπαθί τόσο εύκολα; 232 00:17:16,780 --> 00:17:19,660 Δεν σε έχω καμία χρησιμότητα, γέροντα! 233 00:17:25,960 --> 00:17:28,080 Οι παλιοί σίγουρα είναι επίμονοι. 234 00:17:28,630 --> 00:17:30,840 Αυτό συμβαίνει όταν γεράσεις, ε; 235 00:17:33,090 --> 00:17:35,430 Τόσο ωραία σύλληψη. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 236 00:17:40,310 --> 00:17:42,020 Είναι γρήγορη! 237 00:17:44,390 --> 00:17:45,730 Δεν είσαι πιεστικός. 238 00:17:46,190 --> 00:17:48,060 Αλλά δεν έχω χρόνο για σένα. 239 00:17:48,610 --> 00:17:50,860 Συγγνώμη, αλλά δεν σε αφήνω να φύγεις. 240 00:17:54,070 --> 00:17:54,690 Τι;! 241 00:18:19,840 --> 00:18:21,510 Μπάσταρδο... 242 00:18:24,930 --> 00:18:25,850 Ω, ζεστό! 243 00:18:25,930 --> 00:18:26,810 Καπετάνιος! 244 00:18:28,390 --> 00:18:29,270 Είναι το Kuriu! 245 00:18:38,320 --> 00:18:40,490 Πριμ, τραβάμε πίσω. Βοηθήστε με! 246 00:18:40,660 --> 00:18:41,910 Δεν θα το αφήσω να συμβεί! 247 00:19:01,340 --> 00:19:02,550 Έτσι ξέφυγαν... 248 00:19:04,140 --> 00:19:06,140 Εσπερινός! Εσπέρα! 249 00:19:07,600 --> 00:19:08,520 Εσπέρα! 250 00:19:09,060 --> 00:19:11,690 Εσπέρα! Εσπέρα! 251 00:19:13,730 --> 00:19:15,690 Πάρε μου ένα φίλτρο! Γρήγορα! 252 00:19:16,610 --> 00:19:17,820 Εσπέρα! 253 00:19:26,870 --> 00:19:30,000 Έχουμε έξι νεκρούς και επτά τραυματίες. 254 00:19:30,580 --> 00:19:32,580 Και δύο νεκροί από την πλευρά του εχθρού. 255 00:19:34,500 --> 00:19:36,170 Πέρασες πολύ δύσκολα. 256 00:19:37,420 --> 00:19:40,010 Το παλτό που μου ζήτησες να αναλύσω... 257 00:19:40,260 --> 00:19:43,260 Όπως ήταν αναμενόμενο, προστατευόταν από κάποιο είδος μαγείας. 258 00:19:43,510 --> 00:19:45,600 Γι' αυτό δεν μπόρεσα να το ξεπεράσω. 259 00:19:45,970 --> 00:19:49,680 Η ομίχλη που αναφέρεται στην αναφορά σας σχεδόν σίγουρα προκλήθηκε από μαγεία, επίσης. 260 00:19:50,100 --> 00:19:53,310 Άρα είναι ικανοί μαχητές που δουλεύουν μαζί με μάγους...; 261 00:19:53,770 --> 00:19:56,900 Ξέρω μια ομάδα που ευνοεί τέτοιες τακτικές. 262 00:19:58,030 --> 00:19:59,940 Η Μισθοφόρος Εταιρεία Βερδάπης. 263 00:20:01,240 --> 00:20:02,660 Πρέπει να είναι αυτοί. 264 00:20:03,110 --> 00:20:06,240 Προέρχονται από το Βασίλειο της Edeldia. 265 00:20:06,330 --> 00:20:11,830 Η Edeldia έπεσε στην αυτοκρατορία Salura Zaruk και έγινε κράτος υποτελές, όπως θυμάμαι. 266 00:20:12,330 --> 00:20:16,590 Η καταγωγή τους βρίσκεται σε μια μαχητική μονάδα που επέζησε του πολέμου και δραπέτευσε. 267 00:20:18,210 --> 00:20:21,550 Ο ηγέτης είναι ο Hanoy Cressa, αυτός με το μεγάλο σπαθί. 268 00:20:22,340 --> 00:20:24,140 Τι ακριβώς αναζητούν; 269 00:20:25,260 --> 00:20:26,510 Δεν ξέρεις; 270 00:20:26,640 --> 00:20:30,890 Εκείνη την επίσκεψη στον μάργραφο θεωρήθηκε ως προάγγελος ενός γάμου. 271 00:20:32,100 --> 00:20:34,770 Ο πραγματικός τους στόχος ήταν να σταματήσει εκείνος ο γάμος. 272 00:20:35,190 --> 00:20:37,610 Ποιος θα σταθεί λοιπόν εμπόδιο στο δρόμο τους; 273 00:20:40,110 --> 00:20:41,030 Allucia. 274 00:20:41,950 --> 00:20:45,820 Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα του Τάγματος. Ο διοικητής του. 275 00:20:46,530 --> 00:20:47,660 Αυτό είναι σωστό. 276 00:20:47,990 --> 00:20:52,960 Αυτοί που αντιτίθενται στο γάμο προσέλαβε την Εταιρεία Μισθοφόρων Βερντάπη. 277 00:20:53,750 --> 00:20:55,210 Μπορείτε να μαντέψετε ποιος, έτσι δεν είναι; 278 00:20:56,290 --> 00:20:58,590 Δεν μπορείς να κάθεσαι απλώς στο περιθώριο εδώ. 279 00:20:59,000 --> 00:21:00,960 Είσαι ακριβώς στη μέση όλων αυτών. 280 00:21:06,720 --> 00:21:09,350 Θα κρατήσω το σπαθί μου όποτε χρειαστεί. 281 00:21:10,350 --> 00:21:12,100 Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο αντίπαλός μου. 282 00:21:12,770 --> 00:21:14,060 Εσύ... 283 00:21:15,770 --> 00:21:17,060 Έχεις αλλάξει. 284 00:22:54,950 --> 00:22:57,910 Χαίρομαι που ξανασυναντώ παλιούς φίλους και μοιραστείτε ένα ποτό. 285 00:22:58,330 --> 00:23:03,170 Είναι δελεαστικό να πεις, "Έχεις γεράσει," αλλά σίγουρα θα σας ρίξουν πίσω. 286 00:23:04,170 --> 00:23:07,720 Την επόμενη φορά: "The Old Country Bumpkin Πηγαίνει στην Αγία Πόλη." 287 00:23:07,800 --> 00:23:08,970 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ: MARDI MIYAKE